Исландско-русский словарь - spor

{sb̥ɔ:r̬}

n spors, spor

1) след

rekja spor e-s — идти по чьему-л. следу

standa í sömu sporum — стоять на месте

komast ekki úr sporunum — не двигаться с места

feta í spor e-s — идти по чьим-л. следам (тж. перен.)

2) ходьба, шаги

hvetja {greiðka} sporið — ускорить шаг, поторопиться

léttur í spori — быстроногий

þungur í spori — ленивый (о лошади)

3) па

4) колея

◊

vera í sporum e-s — быть на чьём-л. месте

í mínum sporum — на моём месте, в моём положении

að vörmu spori — по горячим следам, вскоре